我需要渲染一些格式化的文本（颜色、不同的字体大小、下划线、粗体等），但是我不知道该怎么做。D3DXFont 只允许一次呈现单个字体/大小/粗细/颜色/等的文本，我看不到一种实用的方法来“组合”对 ID3DXFont::DrawText 的多次调用来做这些事情......
我环顾四周，似乎没有任何现有的库可以做这些事情，但我不知道如何实现这样的文本渲染器，我什至找不到任何关于这样的文本渲染如何工作的文档，仅渲染简单的固定宽度的 ASCII 位图字体，这可能是一种完全不同的方法，仅适用于渲染 Unicode 不重要的简单文本块。
如果没有能够执行此操作的 direct3d 字体渲染器，是否有任何其他渲染器（例如，用于在普通窗口中渲染富文本），并将这些渲染器渲染到 RAM 中的纹理，然后将其上传到视频卡以渲染到后台缓冲区产生合理的性能？
你用 Direct3D 标记了它，所以我假设那是目标环境。否则，GDI 可以处理所有这些东西。
实际上，查看 GDI 是一个很好的起点，因为它支持这一点。使用 GDI，一次只能选择一种字体来绘制文本。同样，一次只能选择一种文本颜色。因此，要绘制包含多种颜色和/或字体的字符的文本行，您必须将行划分为具有相同渲染状态的字符块。您设置该块的状态（文本前景/背景颜色、文本字体、文本间距等），然后调用::TextOut该文本块，然后设置下一个块的状态并绘制它，等等。
Direct3D 中也应用了相同的原理。每个文本块可能需要它自己的ID3DXFont（或者你自己的字体机制，如果ID3DXFont不够的话）和颜色等。你设置状态，绘制文本，设置状态，绘制文本等。
现在，如果你想做自己的文本渲染，你可以用着色器做一些更漂亮的事情，但除非你需要真正高质量的排版，否则它可能不值得。
在 Windows 7 中（Windows 7 发布后为 Vista 回填），您将能够在 Direct3D 渲染上下文（D3D10 和更高版本）中使用 DirectWrite 进行高质量排版。
如果使用 Direct3D9 或早期版本，您确实会遇到大问题： 1. 您总是可以使用 GDI，在 HDC 中渲染您的文本，将其复制到 Direct3D 动态纹理，然后使用着色器将背景替换为通过颜色键转换为透明度。2. 看看FreeType库，可能你会发现它比GDI 更适合你，但确实不容易。
任何方式，即使您会找到一种好的文本呈现方式，但由于ClearType Microsoft 技术，您必须使用小字体。起初，您不能只制作一个小符号矩阵来从中输入文本（因为符号是使用此子像素渲染来渲染的）。您可能需要一些特殊的着色器......或者您将被强制拒绝使用 ClearType，但正如我之前所说的那样，它对小字体有不好的影响。其次，这项技术已获得微软专利
但是如果您不需要 Windows XP 的支持，您可以尝试使用Direct2D与 DirectWrite 和 DirectX10（我没有尝试 11）。我尝试了它们，它们显示出很好的结果，你应该避免经常在 Direct2D 和 Direct3D 上下文之间切换，因为它可能会严重降低性能。要为您的纹理渲染某些内容，您可以使用 ID2D1Factory::CreateDxgiSurfaceRenderTarget 函数
我建议测量渲染到位图和上传到纹理的性能。我怀疑这几乎就是 D3DXFont 必须做的事情。如果需要，您可能会缓存字母/短语等