我选择了存储在特定标记标准中的文件，这些文件组合起来构成了整个文本量。该文本有多种不同的语言版本，并且每个文件都针对该语言进行了复制。
为了通过 Web 应用程序存储、检索然后向潜在的大量用户显示该信息，我需要实现最合适的方法。目前我的思路是：
将文件转换为 XML（标记语言旨在使这很容易），然后在用户想要查看该部分时加载相关文件。我正在使用 Rails 和 Ember.js 来显示结果，因此（我认为）要求数据采用 JSON 格式。
我的问题是：
我应该将 XML 转换为 JSON 并将其存储在文件中，还是每次请求时都转换 XML 更好？我应该将数据存储在文件中还是应该将它们移动到数据库中？鉴于文本的每个部分都可以有脚注和其他参考，如果我沿着数据库路线走，对于每种语言，将每个部分存储为表中的一个字段会更好吗？还是每种语言都应该有自己的表格？我是否应该进一步分解并为一种语言中的每个部分提供一个表格，然后该表格包含段落、脚注、参考等字段？
我正在寻找实现这一点的最佳方法的答案，而不是能够实现它的实际方法。谢谢。