The problem isn't with your code, but deeper - in very nested iframe (I have counted 3) with that chat element:
<object type="application/x-shockwave-flash" data="http://img.media-rendering2.com/market2/livecams/chat_coquin/chat_v2.swf" wmode="transparent" width="300" height="405" id="chatCoquinTac" style="visibility: visible; "><param name="menu" value="false"><param name="quality" value="high"><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="wmode" value="transparent"><param name="flashvars" value="url_acces=&url_image=http%3A%2F%2Fimg.media-rendering2.com%2Fmarket2%2Flivecams%2Fchat_coquin%2F&sexe=h&langue=fr&webcam=7&pseudo=Julia&ville=Warsaw&format=2&temps=1338679111"></object>
As you can see I have added (with developer tools) <param name="wmode" value="transparent">
and wmode="transparent"
to <object>
and it worked as it should (Chrome 19) - your categories menu appears above chat window.