java - 将程序设置为 60FPS，但以 120FPS 运行？

Question

我有一个令我困惑的问题。我有这个小应用程序，它创建一个 JFrame，它应该以所需的 fps 更新图形。但是当我启动应用程序时，它以 120 fps 而不是 60 fps 运行。如果我设置 fps = 30，它以 60fps 运行，如果 fps =60，它以 120fps 运行，依此类推（为了测量我使用 FRAPS 的 fps）。

这是SSCCE：

import java.awt.*;
import javax.swing.*;

public class Controller
{
    public static TheFrame window;
    public static long time = 0;
    public static boolean funciona = true;
    public static int fps = 60;
    public static int x;

    public static void main(String [] args)
    {
        window = new TheFrame();
        while(funciona) {
            time = System.nanoTime();
            window.Redraw();
            time = System.nanoTime() - time;
            try {Thread.sleep( (1000/fps) - (time/1000000) );} catch (Exception e){}
        }
    }
}

class TheFrame
{
    public JFrame theFrame;
    public CanvasScreen canvas;

    public TheFrame()
    {
        canvas = new CanvasScreen();
        theFrame = new JFrame();
        theFrame.setSize(1280, 720);
        theFrame.setContentPane(canvas);
        theFrame.setUndecorated(true);
        theFrame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        theFrame.setVisible(true);
    }

    public void Redraw()
    {
        theFrame.repaint();
    }
}

class CanvasScreen extends JComponent
{
    public void paintComponent(Graphics g)
    {
    }
}

计时器根据需要将程序设置为 60 fps，但它实际上绘制 30 fps，每帧重复两次。每次调用 repaint() 时，paintComponent() 都会绘制两次。如何将其更改为仅绘制一次？提前致谢。