在 PHP 中我会使用这个：
$text = "Je prends une thé chaud, s'il vous plaît";
$search = array('é','î','è'); // etc.
$replace = array('e','i','e'); // etc.
$text = str_replace($search, $replace, $text);
但是 Java String 方法“replace”似乎不接受数组作为输入。有没有办法做到这一点（不必诉诸 for 循环来遍历数组）？
请说是否有比我尝试的方法更优雅的方法。
一个非常好的方法是使用Apache Commons Lang 2.4 中replaceEach()的类中的方法。StringUtils
String text = "Je prends une thé chaud, s'il vous plaît";
String[] search = new String[] {"é", "î", "è"};
String[] replace = new String[] {"e", "i", "e"};
String newText = StringUtils.replaceEach(text,
search,
replace);
结果是
Je prends une the chaud, s'il vous plait
标准 API 中没有与 PHP 相同的方法，尽管 Apache Commons 中可能有一些方法。您可以通过单独替换字符来做到这一点：
s = s.replace('é','e').replace('î', 'i').replace('è', 'e');
一种更复杂的方法不需要您枚举要替换的字符（因此更有可能不会错过任何内容）但确实需要一个循环（无论如何都会在内部发生，无论您使用什么方法）将java.text.Normalizer用于分隔字母和变音符号，然后去掉所有字符类型为Character.MODIFIER_LETTER.
我不是 Java 人，但我建议使用Normalizer 类分解重音字符然后删除Unicode “组合”字符的通用解决方案。
你将不得不做一个循环：
String text = "Je prends une thé chaud, s'il vous plaît";
Map<Character, String> replace = new HashMap<Character, String>();
replace.put('é', "e");
replace.put('î', "i");
replace.put('è', "e");
StringBuilder s = new StringBuilder();
for (int i=0; i<text.length(); i++) {
char c = text.charAt(i);
String rep = replace.get(c);
if (rep == null) {
s.append(c);
} else {
s.append(rep);
}
}
text = s.toString();
注意：某些字符被替换为多个字符。例如，在德语中，u-umlaut 转换为“ue”。
编辑：使它更有效率。
你需要一个循环。
一个有效的解决方案如下所示：
Map<Character, Character> map = new HashMap<Character, Character>();
map.put('é', 'e');
map.put('î', 'i');
map.put('è', 'e');
StringBuilder b = new StringBuilder();
for (char c : text.toCharArray())
{
if (map.containsKey(c))
{
b.append(map.get(c));
}
else
{
b.append(c);
}
}
String result = b.toString();
当然，在实际程序中，您可以将地图的构建和替换封装在它们各自的方法中。
据我所知，没有标准方法，但这里有一个类可以满足您的要求：