问题标签 [pseudolocalization]

For questions regarding programming in ECMAScript (JavaScript/JS) and its various dialects/implementations (excluding ActionScript). Note JavaScript is NOT the same as Java! Please include all relevant tags on your question; e.g., [node.js], [jquery], [json], [reactjs], [angular], [ember.js], [vue.js], [typescript], [svelte], etc.

0 投票
1 回答
796 浏览

android - Android 伪本地化不起作用

我添加了一个 ar-rXB 本地化(放置在 res/values-ar-rXB/ 中)来帮助我找到未本地化的字符串,并在 Android Studio 翻译编辑器中将每个字符串资源替换为“木村政彦”。当我更改本地化时,Android Studio Preview 会向我显示正确的字符串。

我还在 app/build.gradle 的调试 buildType 末尾放置了“pseudoLocalesEnabled true”。

当我在 MoreLocale 2 中将手机的语言更改为阿拉伯语并将国家/地区更改为 XB 时,所有字符串都是向后写入的默认值。卸载应用程序并使用区域设置重新安装它没有帮助。我也用语言环境“zz_ZZ”试过这个

这是 MoreLocale 2 的问题,我的手机还是我错过了启用伪语言环境的某些部分?

0 投票
1 回答
899 浏览

ionic-framework - Ionic:为什么检测到的设备语言是“zz-ZZ”

在浏览器和我的 Android 设备上navigator.language返回离子。en-USzz-ZZ

我读过它被称为Pseudolocalization

为什么会这样?如何获得真实的设备语言?

0 投票
1 回答
182 浏览

android - Android上的伪本地化不起作用

我在手机上启用了英语 [XA] 将它放在英语之上并将此代码添加到我的 build.gradle

当我运行我的应用程序时,我没有看到我的应用程序被伪本地化,我不明白为什么。我看到一些系统警报对话框被伪本地化和一些设置,但不是全部。我错过了什么吗?已经查看了有关它的多个资源(resource_1resource_2),似乎启用它并让它运行非常简单,但事实并非如此。

0 投票
0 回答
151 浏览

android - 伪本地化在语言中找不到英语 (XA)

我正在尝试使用官方 android 文档中所示的伪本地化:

https://developer.android.com/guide/topics/resources/pseudolocales

我遵循每一步:

  • pseudoLocales true在调试 buildconfig 下的 gradle 文件中添加
  • 运行应用程序
  • 转到设置-> 语言

但不幸的是我找不到英语(XA)。也许我错过了一些东西。

在三星 Galaxy A7 上测试