问题标签 [osqa]

尝试为 OSQA 创建翻译

拳头我将 FR 语言环境复制到 RU，更新了设置。很好，大多数事情都在工作，但现在 django.po 文件中的所有内容都已翻译，但仍有几行显示为英文，我找不到它们..

例如字符串

“最近更新的问题”

在问题数量正下方的上方侧边栏内容中。该字符串只是不存在于 django.po

PS：我使用 wiki 脚本在 webfaction 上安装了 OSQA。任何帮助将不胜感激。

更新

模板 sort_tabs 包含

但我认为字符串来自 count.html 模板

这可能会缩小到 questions.paginator.sort_description ？

首先：我不是 python 程序员，我只想在 linux 主机上运行 OSQA 的默认安装。我的托管服务提供商为我安装了它，并且 OSQA 正在处理一个（但严重的）错误 - 如果我尝试在文本中发布带有 URL 的问题/答案/评论（http://www.whatever.com/whatever） -添加了空帖子（根本没有文字），并且此错误出现在日志中：

我试图用谷歌搜索它，但没有运气。

OSQA 是 Fantasy Island (v0.9.0) Beta 3，Django 在版本 1.3.1 afaik。

谢谢你的帮助！

我刚刚安装了 OSQA，现在我想用我的语言翻译，我用 poedit 编辑了 django.po 文件，但是发生了一些事情，有时单词出现翻译，有时没有。

有任何想法吗？

谢谢

requirements.txt 文件：

django>=1.1 mysql-python python-openid psycopg2 html5lib markdown git+git://github.com/dcramer/django-sphinx.git 南

首先， virtualenv ~/webapps/ --distribute source ~/webapps//bin/activate export PATH=/usr/pgsql-9.1/bin/:$PATH （这是为了避免 pg_config not found 错误 http://community. webfaction.com/questions/736/installing-psycopg2）然后 pip-2.7 install -r requirements.txt

记住不要 pip install which install into 2.4; 需要调用 pip-2.7 安装

或者失败了，任何关于如何创建自己的教程或指南？

我曾尝试阅读其他实现（osQA 等），但每个实现似乎都非常不同，而且我很难理解架构/最佳实践。

我想将 OSQA 翻译成我的母语，但我是 Django 的新手。

我已经看到这里还有其他关于 0SQA 的问题。（尤其是这个）
所以如果有人能指导我如何完成这项任务。（我在这里发布问题之前已经做过研究，但我没有发现任何可以理解的东西）

感谢您提供任何答案，建议，提示。

我将使用基于 Django（一个著名的 Python 框架）的OSQA构建一个网站。我将把这个网站托管到 Google App Engine (GAE)。我想知道GAE是否支持OSQA的所有功能。？

我也是网络管理员的新手，所以我不知道我可以使用我自己的域名（例如 abc.com）来指向我在 GAE 上托管的网站吗？

我正在尝试将 OSQA 集成到现有的 IIS7/.Net MVC3 网站（端口 80）中。我想提供托管在 Apache 中的页面（例如端口 8081），这些页面将不同端口上的页面作为主 IIS 站点的子目录提供服务。

所以我想要完成的是 www.mysite.com (IIS/.Net)、www.mysite.com/subsection2。所以 /subsection2 中的所有内容都应该由 Apache 提供。

我猜会涉及到一些 IIS URL 重定向，但不清楚从哪里开始。

我怎样才能做到这一点？

谢谢。

我想将问答系统或论坛与我的 rails 3 应用程序集成。OSQA 看起来非常好，似乎正是我想要的。不幸的是，它在 python 和 django 中。我是新手，我不确定这样的应用程序是否可以与 rails 3 集成，感谢您对此的评论。

我对 Django 很陌生。我在模板中有以下代码：

以及 django PO 中的以下行（生成）

现在单数翻译正在工作，但复数不知何故不是......知道缺少什么吗？

不工作意味着输出是；

"Один ответ" 如果计数器为 1

如果计数器为 5，则为“5 个答案”

所以计数器正在工作。

谢谢，普伦