问题标签 [ember-i18n]

如何在 i18n 键中使用动作助手。例如， i18n 键是

如何使用 ember 运行时正确翻译此内容（即车把未编译版本）

I have the following markup in a template:

And this is rendered as:

I would like to completely remove the <span> for the translated text (it messes-up my styling). I have tried with:

But has no effect. The strange thing is that, according to the documentation, the following {{t}}:

Renders no <span>:

(I haven't tried this, I just trust the docs)

What can I do to get rid of the <span>?

当应用程序语言更改时，我需要重新呈现我的主应用程序视图。我正在使用不支持观察的 ember-i18n，所以我做了一些工作来在语言和 lang 属性更改时更新视图。我在 ApplicationRoute 中的以下操作中切换 lang ：

但我不知道如何通知ProperyChange 来更新或重新呈现我的“applicationView”和模板？

We're using ember-i18n to do i18n in our Ember app, and so far it's been fine. We've got a bunch of keys for strings like "Cancel" and "Save" and "Please don't do that", but I'm not sure if string-based i18n is the right way to approach the section I hit today, which is basically a warning (I'm inventing this text, but the sentiment is the same):

Stop! What you're about to do cannot be undone. If you click the next button, you accept responsibility for:

• Three small children
• The Greek sovereign debt crisis
• Windows 98

If you agree, click "I Agree" to continue.

Should I just put a bunch of keys in the language file for that block? One key for the whole shebang, HTML and all? Or is there another way?

我有一堆控制器，其中一些属性是由翻译库生成的：

问题是语言文件还没有加载（这需要一些时间），所以在定义时，Ember.I18n.t没有数据，所有的翻译都失败了。有几种解决方案，但对我来说似乎更简单的一个是：

我不会直接调用，而是调用Ember.I18n.ta delayedT，它基于一个属性：

只要设置了应用程序标志，就会计算此属性：App.languageLoaded。每当语言文件完成加载时，我都会这样做App.set('languageLoaded', true)，这会触发所有翻译。这样，翻译只会在正确的时间（当语言数据到达时）为应用程序执行一次。

这有意义吗？我将如何实现延迟T？

我刚刚开始研究使用 ember-i18n.js 进行本地化的现有 Ember.js 项目。

我定义了另一个帮助器，它让我从上下文属性中获取翻译键，而不是直接传递它，例如我可以使用{{tr someContext.someProperty}}而不是{{t "my.translation.key"}}.

我对 Ember 还很陌生，所以我的想法是我可以简单地将{{somePropertyName}}模板中的替换替换为{{tr somePropertyName}}. 那没有用。当我在帮助程序中设置断点时，我发现它property总是未定义的。

我还尝试修改我的帮助器以按照此处Ember.Handlebars.get()演示的方式使用，但这也解决了未定义的问题。

假设我无法更改翻译密钥的来源，是否有适当的方法将翻译密钥从控制器获取到助手？

我目前正在使用 jamesarosen/ember-i18n 为我的 ember 1.5.1 应用程序提供内部化支持。

我有两种语言。英语和法语。

在我的车把模板中，我有：-

但是我收到消息：

缺少翻译：animal.cat。

如果我放置它会起作用：

让它工作并使其在两种语言之间自动切换的最佳实践是什么？我试过在我的文件顶部设置这个：

如果我使用的是 Ember.js 内置帮助程序input

我想用该字符串的翻译版本替换占位符字符串“Search”。

通常，如果我还没有使用input帮助程序，我会像这样访问翻译后的字符串：

ember-i18n 自述文件说：

如果您还没有预编译翻译，则需要在应用程序中包含完整的 Handlebars，而不仅仅是 handlebars-runtime.js。

问题是即使使用预编译的模板，一旦我们像下面这样使用函数Em.I18n.t，它仍然调用 Handlebars 编译函数，需要完整的 Handlebars。

有人知道解决方案吗？即使对于函数调用，也可能有预编译翻译的最佳实践？

我经常使用这个ember-i18n库，有时我想在翻译中输出一个链接。

给定这个例子：

我的翻译是Read more on the {{ link }} page.

但是输出并不像我预期的那样，生成的链接不在翻译跨度中，而是在它之前：

我希望它是这样的：

有没有办法解决这个问题？