xpath 中的所有丰富功能似乎都可以执行 "if" 。但是，我的引擎一直坚持“没有这样的功能”，而且我在网上几乎找不到任何文档（我发现了一些可疑的来源，但它们的语法不起作用）
我需要从字符串的末尾删除 ':' （如果存在），所以我想这样做：
if (fn:ends-with(//div [@id='head']/text(),': '))
then (fn:substring-before(//div [@id='head']/text(),': ') )
else (//div [@id='head']/text())
有什么建议吗？
是的，在 XPath 1.0 中有一种方法可以做到这一点：
连接（ substring($s1, 1, number($condition) * 字符串长度($s1)), substring($s2, 1, number(not($condition)) * 字符串长度($s2)) )
这依赖于两个互斥字符串的连接，如果条件为假 ( 0 * string-length(...))，第一个为空，如果条件为真，第二个为空。这被称为“Becker 方法”，归功于Oliver Becker （原始链接现已失效，网络存档有副本）。
在你的情况下：
连接（
子串（
substring-before(//div[@id='head']/text(), ':'),
1、
数字（
以(//div[@id='head']/text(), ':') 结尾
)
* string-length(substring-before(//div [@id='head']/text(), ':'))
),
子串（
//div[@id='head']/text(),
1、
数（不是（
以(//div[@id='head']/text(), ':') 结尾
))
* string-length(//div[@id='head']/text())
)
)
虽然我会尝试摆脱所有"//"以前的。
此外，还有可能//div[@id='head']返回多个节点。
请注意这一点 - 使用//div[@id='head'][1]更具防御性。
W3.org 上的XPath 2.0官方语言规范详细说明了该语言确实支持 if 语句。尤其参见第 3.8 节条件表达式。连同语法格式和解释，它给出了以下示例：
if ($widget1/unit-cost < $widget2/unit-cost)
then $widget1
else $widget2
这表明您的表达式不应该有括号（否则语法看起来是正确的）。我并不完全有信心，但肯定值得一试。因此，您需要将查询更改为如下所示：
if (fn:ends-with(//div [@id='head']/text(),': '))
then fn:substring-before(//div [@id='head']/text(),': ')
else //div [@id='head']/text()
但是，我强烈怀疑这可能会解决它，因为您的 XPath 引擎似乎试图解释if为一个函数，而实际上它是该语言的一种特殊构造。
最后，要明确指出，确保您的 XPath 引擎确实支持 XPath 2.0（相对于早期版本）！我不相信条件表达式是以前版本的 XPath 的一部分。
根据 pkarat 的法律，您可以在 1.0 版中实现条件 XPath。
对于您的情况，请遵循以下概念：
concat(substring-before(your-xpath[contains(.,':')],':'),your-xpath[not(contains(.,':'))])
这肯定会奏效。看看它怎么运作。给两个输入
praba:
karan
对于第一个输入：它包含:条件为真，之前的字符串: 将是输出，比如说praba是你的输出。第二个条件将是错误的，所以没有问题。
对于第二个输入：它不包含:所以条件失败，来到第二个条件字符串不包含:所以条件为真......因此karan将抛出输出。
最后你的输出将是praba, karan。
如何使用 fn:replace(string,pattern,replace) 代替？
XPATH 经常在 XSLT 中使用，如果您处于这种情况并且没有 XPATH 2.0，您可以使用：
<xsl:choose>
<xsl:when test="condition1">
condition1-statements
</xsl:when>
<xsl:when test="condition2">
condition2-statements
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
otherwise-statements
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
就个人而言，我会使用 XSLT 来转换 XML 并删除结尾的冒号。例如，假设我有这个输入：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Document>
<Paragraph>This paragraph ends in a period.</Paragraph>
<Paragraph>This one ends in a colon:</Paragraph>
<Paragraph>This one has a : in the middle.</Paragraph>
</Document>
如果我想去掉段落中的尾随冒号，我会使用这个 XSLT：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions"
version="2.0">
<!-- identity -->
<xsl:template match="/|@*|node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<!-- strip out colons at the end of paragraphs -->
<xsl:template match="Paragraph">
<xsl:choose>
<!-- if it ends with a : -->
<xsl:when test="fn:ends-with(.,':')">
<xsl:copy>
<!-- copy everything but the last character -->
<xsl:value-of select="substring(., 1, string-length(.)-1)"></xsl:value-of>
</xsl:copy>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:copy>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
不幸的是，以前的答案对我来说是没有选择的，所以我研究了一段时间并找到了这个解决方案：
http://blog.alessio.marchetti.name/post/2011/02/12/the-Oliver-Becker-s-XPath-method
如果某个节点存在，我用它来输出文本。4 是文本 foo 的长度。所以我想一个更优雅的解决方案是使用变量。
substring('foo',number(not(normalize-space(/elements/the/element/)))*4)
稍微简单一点的 XPath 1.0 解决方案，改编自 Tomalek 的（在此处发布）和 Dimitre 的（此处发布）：
concat(substring($s1, 1 div number($cond)), substring($s2, 1 div number(not($cond))))
注意：我发现将 bool 转换为 int 需要显式 number() ，否则某些 XPath 评估器会引发类型不匹配错误。根据您的 XPath 处理器类型匹配的严格程度，您可能不需要它。