ruby - 任何红宝石宝石做（中文）音译（罗马化），特别是对于URL？

Question

一般而言，它采用 Unicode 文本并尝试将其他书写系统中文本所表达的发音音译为罗马字母，从而将其表示为 US-ASCII 字符（普遍可显示的无重音字符）。

前任，

"一二三".ooxx => "e-er-san"

在完成http://rubygems.org/search?utf8=%E2%9C%93&query=pinyin之后，我得到了一些 ruby​​gems，但它们都不能很好地解决这个问题。

Answer 1

完美地做到这一点几乎是不可能的，因为有些汉字有两个或多个发音，例如银行 = yin hang, 不能 = bu xing（最后一个字符相同，d hang 在一个上下文中，而 xing 在另一个上下文中）... 其他除此之外，您可能还可以使用 unicode 数据库自行开发，我认为该数据库也有发音信息。如果你想更花哨，我想有一些开源输入法有映射，它们也会有它们的单词，这样如果你一起找到银行，它就会知道第二个字符是挂起的，不兴。OpenVanilla可能有您可以使用的数据库 (OSS)。