java - 在设备 J2ME 上显示阿拉伯语

Question

我在我的应用程序中使用了一些阿拉伯语文本。在模拟器上阿拉伯语文本显示正常。

但是在设备上它没有正确显示。

在模拟器上就像 مَرْحَبًا 一样。

但在设备上它就像 مرحبا。

我需要的是这个 مَرْحَبًا。

Answer 1

为 MIDP 应用程序创建文本资源，以及如何在运行时加载它们。这种技术是 unicode 安全的，因此适用于所有语言。运行时代码小而快，并且使用相对较少的内存。

创建文本源

اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ رِزْقًاوَّاسِعًاطَيِّبًامِنْ رِزْقِكَ
مَرْحَبًا

该过程从创建文本文件开始。加载文件后，每一行都成为一个单独的 String 对象，因此您可以创建如下文件：

这需要采用 UTF-8 格式。在 Windows 上，您可以在记事本中创建 UTF-8 文件。确保使用另存为...，并选择 UTF-8 编码。

命名为 arb.utf8

这需要转换为 MIDP 应用程序可以轻松读取的格式。MIDP 不提供读取文本文件的便捷方法，例如 J2SE 的 BufferedReader。在字节和字符之间转换时，Unicode 支持也可能成为问题。读取文本最简单的方法是使用 DataInput.readUTF()。但要使用它，我们需要使用 DataOutput.writeUTF() 编写文本。

下面是一个简单的 J2SE 命令行程序，它将读取您从记事本保存的 .uft8 文件，并创建一个 .res 文件以放入 JAR。

import java.io.*;
import java.util.*;

public class TextConverter {

    public static void main(String[] args) {
        if (args.length == 1) {
            String language = args[0];

            List<String> text = new Vector<String>();

            try {
                // read text from Notepad UTF-8 file
                InputStream in = new FileInputStream(language + ".utf8");
                try {
                    BufferedReader bufin = new BufferedReader(new InputStreamReader(in, "UTF-8"));
                    String s;
                    while ( (s = bufin.readLine()) != null ) {
                        // remove formatting character added by Notepad
                        s = s.replaceAll("\ufffe", "");
                        text.add(s);
                    }
                } finally {
                    in.close();
                }

                // write it for easy reading in J2ME
                OutputStream out = new FileOutputStream(language + ".res");
                DataOutputStream dout = new DataOutputStream(out);
                try {
                    // first item is the number of strings
                    dout.writeShort(text.size());
                    // then the string themselves
                    for (String s: text) {
                        dout.writeUTF(s);
                    }
                } finally {
                    dout.close();
                }
            } catch (Exception e) {
                System.err.println("TextConverter: " + e);
            }
        } else {
            System.err.println("syntax: TextConverter <language-code>");
        }
    }
}

要将 arb.utf8 转换为 arb.res，请运行转换器：

java TextConverter arb

在运行时使用文本

将 .res 文件放在 JAR 中。

在 MIDP 应用程序中，可以使用以下方法读取文本：

  public String[] loadText(String resName) throws IOException {
    String[] text;
    InputStream in = getClass().getResourceAsStream(resName);
    try {
        DataInputStream din = new DataInputStream(in);
        int size = din.readShort();
        text = new String[size];
        for (int i = 0; i < size; i++) {
            text[i] = din.readUTF();
        }
    } finally {
        in.close();
    }
    return text;
}

像这样加载和使用文本：

String[] text = loadText("arb.res");
System.out.println("my arabic word from arb.res file ::"+text[0]+" second from arb.res file ::"+text[1]);

希望这会帮助你。谢谢