我对使用Vagrant和Chef比较陌生。我目前正在运行 Ubuntu Lucid 64 并使用Opscode PHP 食谱，它默认安装 PHP 5.3.2 作为一个包。我想安装 PHP 5.3.8 或 9（从源代码或作为包），但我似乎无法弄清楚如何正确配置它。我已经复制了相关的说明书（build-essential、xml、mysql）。这是我到目前为止所拥有的：
# vagrant_main/recipes/default.rb
require_recipe "apt"
node.override["php"]["version"] = "5.3.9"
require_recipe "php::source"
但我收到一个错误。以下是堆栈跟踪的相关行：
NameError: wrong constant name DebianBeforeSqueeze?
/opt/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/chef-0.10.2/bin/../lib/chef/mixin/recipe_definition_dsl_core.rb:56:in `const_defined?'
/opt/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/chef-0.10.2/bin/../lib/chef/mixin/recipe_definition_dsl_core.rb:56:in `method_missing'
/tmp/vagrant-chef-1/chef-solo-1/mysql/recipes/client.rb:26:in `from_file'
/opt/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/chef-0.10.2/bin/../lib/chef/cookbook_version.rb:578:in `load_recipe'
/opt/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/chef-0.10.2/bin/../lib/chef/mixin/language_include_recipe.rb:40:in `include_recipe'
/opt/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/chef-0.10.2/bin/../lib/chef/mixin/language_include_recipe.rb:27:in `each'
/opt/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/chef-0.10.2/bin/../lib/chef/mixin/language_include_recipe.rb:27:in `include_recipe'
/tmp/vagrant-chef-1/chef-solo-1/php/recipes/source.rb:25:in `from_file'
更新：如果我告诉 PHP 配方不要担心 MySQL，它似乎安装得很好......
node.override["php"]["version"] = "5.3.9"
node.override["php"]["configure_options"]["mysql"] = false
require_recipe "php::source"
...但是，Apache 似乎不知道它运行的是哪个版本的 PHP。php_info()报告它正在使用 PHP 5.3.2，但命令行 ( php -v) 正确报告 5.3.9。
我究竟做错了什么？