我想知道是否可以为具有两个不同来源的特定文件夹设置一个 SVN 颠覆系统（顺便说一句，我在 Ubuntu 11.10 上）并同时跟踪更改？
情况如下：
有一个定期更新的开源项目（来自 svn://...）。我以此为基础添加一些我需要的功能。我无权在开发人员 svn 上提交我的更改或进行分支或其他类似操作。
修改我的代码我通过本地 svn (file:///usr/...) 跟踪我修改的内容
我想做的是不时将我的版本与官方更新合并，但仍然保留我个人的本地 svn。我该如何设置？
或者拥有 SVN（用于官方颠覆）+ 其他一些系统（如 Git）会更容易吗？
p/s/ 我自己只在带有 Subclipse 插件的 Eclipse 中编写代码。
更新1：
浏览 SVN 书，这就是我应该如何在我的情况下创建一个分支的方式：
初始导入：
svn import /path/to/3rd-party-code \
file:///usr/.../vendor/name/current \
-m "importing initial 1.0 vendor drop"
标记它：
svn copy file:///usr/.../vendor/name/current \
file:///usr/.../vendor/name/1.0 \
-m "tagging name-1.0"
带到后备箱：
svn copy file:///usr/.../vendor/name/1.0 \
file:///usr/.../trunk/ \
-m "bringing name-1.0 into the trunk"
然后从主干结帐并开始修改。那么，“外部”如何改变？
更新 2：
这就是一切都应该从头开始的方式吗：
svnadmin create /usr/.../svnrepo
svn import svn://path/to/3rd-party-code \
file:///usr/.../svnrepo/name/branch/official \
-m "importing initial XXXX rev. vendor drop"
svn copy file:///usr/.../svnrepo/name/branch/official \
file:///usr/.../svnrepo/name/trunk \
-m "bringing rev XXXX into the trunk"
svn propedit svn:externals svn://path/to/3rd-party-code name/branch/official
合并：
svn merge -r XXXX:HEAD name/branch/official
svn ci -m "Merged YYYY official revision to trunk"
更新 3：
svnadmin create /usr/.../svnrepo
svn mkdir -m "Create folders" \
file:///usr/../svnrepo/name/branches \
file:///usr/../svnrepo/name/branches/official \
file:///usr/../svnrepo/name/trunk
外部：
svn propedit svn:externals file:///usr/.../svnrepo/name/branches/official
（输入“svn://path/to/3rd-party-code”）
svn copy file:///usr/.../svnrepo/name/branches/official \
file:///usr/.../svnrepo/name/trunk \
-m "bringing rev XXXX into the trunk"
现在，问题是当我“合作”主干时，我得到以下结构：
official/svn:externals/folder1/file1
这是我不想要的东西：）
合并：
svn merge name/branches/official
svn ci -m "Merged YYYY official revision to trunk"