1

所以我试图用 Java 向 moses xml-rpc 服务器发送一条 xml-rpc 消息，但不断出现错误：

org.apache.xmlrpc.XmlRpcException: Parameter that is supposed to be a structure is not

我正在使用来自http://ws.apache.org/xmlrpc/client.html的 Apache xmlrpc 客户端 3.1.3 。我的猜测是参数定义不兼容，但是在尝试使用不同的类型作为输入后，输出仍然相同。我有一个客户端示例，但它是用 perl 编写的：

#!/usr/bin/env perl

use Encode;
use XMLRPC::Lite;
use utf8;

$url = "http://localhost:8080/RPC2";
$proxy = XMLRPC::Lite->proxy($url);

$text = "il a souhaité que la présidence trace à nice le chemin pour l' avenir .";

# Work-around for XMLRPC::Lite bug
$encoded = SOAP::Data->type(string => Encode::encode("utf8",$text));

my %param = ("text" => $encoded, "align" => "true");
$result = $proxy->call("translate",\%param)->result;
print $result->{'text'} . "\n";
if ($result->{'align'}) {
    print "Phrase alignments: \n";
    $aligns = $result->{'align'};
    foreach my $align (@$aligns) {
        print $align->{'tgt-start'} . "," . $align->{'src-start'} . "," 
            . $align->{'src-end'} . "\n"; 
    }
}

这是我的代码：

XmlRpcClientConfigImpl tConf = new XmlRpcClientConfigImpl();
try {
    tConf.setServerURL(new URL("http://127.0.0.1:8080/RPC2"));
    tConf.setBasicEncoding("UTF-8");
} catch (MalformedURLException ex) {
    ex.printStackTrace(System.out);
}
XmlRpcClient tClient = new XmlRpcClient();
tClient.setConfig(tConf);

List<List<String>> tInPar = new ArrayList<>();
tInPar.add(Arrays.asList(new String[]{"text", "hello"}));
tInPar.add(Arrays.asList(new String[]{"align", "true"}));

String tResult = null;
try {
    tResult = (String) tClient.execute("translate", tInPar);
} catch (XmlRpcException ex) {
    ex.printStackTrace(System.out);
}

这是对的吗？

谢谢您的帮助

4

2 回答 2

1

在 moses 邮件列表中咨询后，我得到了 moses 服务器的这个 java 客户端示例：https ://github.com/moses-smt/mosesdecoder/blob/master/contrib/server/SampleClient.java

谢谢

于 2012-01-17T13:45:18.493 回答
0

我不懂Java，无法检查您的代码。如果您的客户端除了通过 SOAP 传输的 XML 之外还有其他连接方法，请使用它！我过去见过的任何 SOAP 和大多数 XML API 都是如此。

您是否运行了该 Perl 代码并验证它是否正常工作？

如果是这样：添加一些调试以查看它的作用并将其与您的脚本进行比较。XMLRPC::Lite 声称基于 SOAP::Lite，使用时有调试功能

use SOAP::Lite +trace;

三个机会：首先，添加这一行也可以调试 XMLRPC::Lite。第二：将“+trace”标志添加到“use XMLRPM::Lite”行以启用调试。第三：当被称为 XMLRPC::Lite 时，可能无法进行 SOAP 调试。

在这里查看更多信息：http ://metacpan.org/pod/SOAP::Trace

最后，像 tcpdump 这样的数据包嗅探器可能会显示正在传输的内容。

我怀疑您的 XML 结构与 Perl 的不同，或者它们仅在空格、换行符或元素顺序上有所不同，而另一端的服务器不接受真正的 XML，而是接受 < > 中包含关键字的文本块。

于 2012-01-16T07:09:43.907 回答