6

在我的界面中，我显示了一个语言环境的显示名称：

[[NSLocale currentLocale] displayNameForKey: NSLocaleIdentifier value: identifier]

但这会使用系统的语言环境给出显示名称，这并不总是与应用程序的语言环境相同。例如，如果我将系统设置为法语并且我的应用程序没有法语本地化，它将在英语界面中提供法语显示名称。相反，我想在英文界面中有一个英文显示名称，这样我就不会混合使用这些语言。

4

2 回答 2

3

您应该创建一个本地化的 plist 文件，在您的 plist 中存储相应本地化的正确语言环境标识符，当您使用代码片段时，您应该从该本地化 plist 文件加载语言环境并使用它来获取显示名称。

这样，您的语言环境将始终与屏幕界面语言相对应。我需要对一些我想格式化的日期执行此操作，而不是依赖系统，因为日历格式可以用另一种语言设置到系统......

希望有帮助...

在此处输入图像描述

- (NSDictionary*)getLocalizedCalendarStrings{
    NSString* plistPath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"calendar" ofType:@"plist"]; // will return the path of the plist in the right language-specific .lproj directory)
    NSDictionary* calendar = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfFile:plistPath];
    return calendar;    
}

并像这样使用它：

NSDictionary * calendar = [self getLocalizedCalendarStrings];
NSString * localeIdentifier = [calendar objectForKey:@"locale_identifier"];
[[NSLocale currentLocale] displayNameForKey: NSLocaleIdentifier value: localeIdentifier]

为了避免输入的语言环境字符串拼写错误等风险，或者如果您想要更好的面向代码的解决方案，您当然可以在 plist 中使用名为“default_language”的属性作为 BOOL 并将其设置为 YES 仅用于英语，在您的代码中只需检查此值，如果为 NO，则获取设备区域设置，如果为 YES，则您知道该应用程序是英文的，因为那是设备设置，或者是英文的，因为它不是支持设备的当前语言环境，因此默认情况下已经回到英语......所以“default_language”应该是YES，将语言环境硬编码为en_US，或者如果你是爱国的英国人，则为en_UK......

与此示例类似的内容可能会解决您的问题，这是 NSLocale 的一个类别，但这当然会使您需要为您支持的每种语言提供一个本地化的 plist...

@implementation NSLocale (AppLocale)

+(NSString*)applicationCurrentLocale{
    NSString* plistPath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"currentLocale" ofType:@"plist"];
    NSDictionary* currentLocaleData = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfFile:plistPath];

    if([[currentLocaleData objectForKey:@"english_default"] boolValue] == YES){
        return @"en_US";
    }else{
        NSString * deviceLocaleIdentifier = [[NSLocale currentLocale] localeIdentifier];
        return [[NSLocale currentLocale] displayNameForKey:NSLocaleIdentifier value:deviceLocaleIdentifier];
    }
}

@end
于 2012-01-08T20:01:39.293 回答
3

我不确定这是否是您想要的...但这是查看您的应用程序正在运行的语言/本地化的好方法：

[[NSBundle mainBundle] preferredLocalizations]

如果您的应用程序同时支持英语和法语，它将按首选顺序返回两者的数组。在测试中，0 处的那个似乎是已加载并正在运行的 xib。

于 2012-06-14T17:31:52.523 回答