这是那些难以解释的问题之一。我在下面已经尽力了，希望我的意思很清楚。
电子邮件进入一个地址 ( foo@example.com )，并被转发到另一个电子邮件地址 ( bar@subdomain.example.com )。第二个电子邮件地址进一步将电子邮件传送到一个简单的脚本，但脚本需要实际知道第二个电子邮件地址，因为它提供了对消息排序至关重要的元数据（也就是说，脚本通过管道传输任何发送到 * @subdomain.example.com，它需要看到它被转发到bar@subdomain.example.com以便正确处理传入的消息）。
最初，我认为用于将消息从foo@example.com 转发到bar@subdomain.example.com的虚拟别名会更新信封到标题，但它保持不变。其他标头和“已接收”行均未反映消息已转发。我的理论是，也许*@subdomain.example.com的管道指令可以更新，以某种方式将实际地址传递给脚本，但我不确定如何。
作为参考，我在下面提供了一些示例：
转发后的标头：
From sender@example.com Sun Dec 11 19:53:40 2011
Envelope-to: foo@example.com
Received: ...
Subject: Test 6
subdomain.example.com (/etc/valiases/subdomain.example.com) 的 valias 文件：
*: "|/home/user/example_script.x.php"