ruby-on-rails-3 - Rails 3.1 simple_form 重命名字段 w/o i18n

Question

我已经开始在我的 rails 应用程序中使用 simple_form，这非常好。但是我找不到一个允许我重命名字段的函数，而不使用 i18n。

我的公式中有一个单选按钮，允许选择交付类型。受此控制，一些字段需要不同的命名（但它仍然是具有相同信息的相同字段）。

（例如，根据交货类型，有一个称为重量说明或通知的交货单，但包含相同的信息）。

我检查了自述文件、railscast 并进行了很多搜索，但没有找到内置的方法来做到这一点。当然，一种选择是为此创建一个特殊的语言环境文件，但这感觉有点过头了。

Answer 1

我在关于 simple_form 的另一个问题中找到了答案。在自述文件中查找该部分后，我也在那里找到了它。

<%= simple_form_for @user do |f| %>
  <%= f.input :username, :label => 'Whatever name you want..' %>
<% end %>

这也会覆盖 i18n 文件中给出的名称。