通过将以下路径设置为 Settings，我将 MacPorts 安装的未成功 Zsh 作为我的登录 shell
/opt/local/bin/zsh
我也把它放在用户帐户的高级选项中。我收到以下错误 替代文本 http://dl.getdropbox.com/u/175564/macportsError.png
我将以下路径设置为失败
/opt/local/var/macports/software/zsh/4.2.7_0+mp_completion
再次启动 shell 时出现以下错误
login: /opt/local/var/macports/software/zsh/4.2.7_0+mp_completion: Permission denied
[Process completed]
如何将 Zsh 激活为登录 shell？
正如 Norbert 所说，我认为答案在 /etc/shells 中。我的有这个：
# List of acceptable shells for chpass(1).
# Ftpd will not allow users to connect who are not using
# one of these shells.
/bin/bash
/bin/csh
/bin/ksh
/bin/sh
/bin/tcsh
/bin/zsh
添加/opt/local/bin/zsh到该列表中，您应该没问题。然后，您应该能够使用chsh.
我知道这个问题已被标记为已回答，但是
/opt/local/var/macports/software/zsh/4.2.7_0+mp_completion
甚至不是 macports 中的可执行文件。这就是你得到错误的原因。Shell 必须是可执行的。
您想将 shell 设置为 /opt/local/bin/zsh 。
这在 Leopard 和雪豹中都对我有用。OSX 实际上并没有使用 /etc 进行配置管理，它使用 NetInfo (Leopard)，现在它使用 Directory Services (Snow Leopard)。您想通过在“系统偏好设置”>“帐户”(SL) 中右键单击您的用户或使用 Netinfo Manager (Leopard) 来设置它
编辑：
雪豹： sudo dscl 。-create /Users/chiggsy UserShell /opt/local/bin/zsh
（创建创建或更新）
编辑：请想象我浑身脏兮兮的，臭不可闻的耻辱。我正在使用 iTerm，并且在我的帐户中更改外壳程序完美无缺。在终端中，我得到了与 OP 相同的结果，并通过编辑 /etc/shells 来修复它。现在，在我看来，我不应该通过简单地使用 3rd 方终端来绕过 /etc/shells 限制，但似乎确实如此。
您是否将 shell 输入到 /etc/shells. 似乎 Mac OS 在那里管理着有效的 shell。我不能确切地说，因为我不在 Mac 上