translation - SAP Business Objects InfoView 翻译

Question

我需要翻译 SAP BO InfoView 界面。我们需要的语言没有原生的BO语言包。

我发现了一堆 .properties 文件，翻译了它们，但并不是所有的文本都被转换了。

也许有人可以给我一些建议，或者一些解决方案的想法？

谢谢。

Answer 1

我认为不在属性或 xml 配置文件中的任何文本都在两个主要位置：

1. 硬编码在 JSP 文件中。一般搜索和替换应该可以找到这些位置。
2. Java 小程序 WebI 控制器。这个是编译打包的jar。我相信这是您尚未翻译的文本所在的位置。这个更新起来会比较棘手，如果遇到麻烦，对它的更改很可能会终止 SAP 的任何支持。