bash - 更多 coproc 问题

Question

这是bash coproc 和剩余的 coproc 输出的后续内容

我最终决定一次处理一行文件的习语是：

coproc cat auto/etc/build.cfg
while read -u ${COPROC[0]} BRANCH TARGET SVNSRC SVNTAG BUILDTYPE DISTTYPE DISTARGS
do
    ... commands ...
done

我知道cat我可以只使用输入重定向的简单情况。这是一个简化版本，真正的版本使用 egrep 来选择行的子集。

不幸的是，这不起作用。

$ cat test.sh
coproc cat auto/etc/build.cfg
while read -u ${COPROC[0]} BRANCH TARGET SVNSRC SVNTAG BUILDTYPE DISTTYPE DISTARGS
do
    echo hello
done

$ bash -x test.sh
+ read -u 63 BRANCH TARGET SVNSRC SVNTAG BUILDTYPE DISTTYPE DISTARGS
+ cat auto/etc/build.cfg
+ echo hello
hello
+ read -u BRANCH TARGET SVNSRC SVNTAG BUILDTYPE DISTTYPE DISTARGS
test.sh: line 2: read: BRANCH: invalid file descriptor specification

看来，即使文件中有 4 行，到第二次迭代时，协进程及其文件描述符已经消失，并且${COPROC[*]}变量已变为未设置（注意第二次读取中缺少 fd）。

更复杂的是，我同时在 Cygwin 和 Linux (Fedora) 中工作，这在两种环境中表现出略微不同的行为。在 Linux 中，我得到了上述行为。在 Cygwin 中，某些命令（即echobash 内置命令）不会导致此问题。在这两种环境中，运行任何外部命令都会杀死协同进程并丢弃它的描述符。

我想这里真正的问题是：

在bash中，我如何完成

while read (list of vars) from file
do
    one or more commands
done

配置文件很短，所以如果我必须将整个文件加载到一个数组中，那就可以了。

我真的很惊讶这在 bash 中如此困难。

Answer 1

我不知道为什么你的使用coproc不起作用。您的示例适用于 Mac OS X 上的bash 4.2.8。也许某些版本的bash在这里有问题。

听起来您可以从进程替换重定向而不是使用协进程。

while read foo bar baz quux; do
    : use foo, bar, baz, quux in various commands
done < <(commands | that | generate --your lines-to-read)

当您的输入尚未位于可以使用普通重定向的简单文件中时，这可能会很方便。

---

如果您想坚持使用coproc，您也许可以使用另一种公式：

coproc { commands | that | generate --your lines-to-read ; }
while read foo bar baz quux; do
    : use foo, bar, baz, quux in various commands
done <&${COPROC[0]}

Answer 2

其中一种语法是：

while read var1 var2 ... ; do
   # one or more commands
done < file