我正在使用 SQL Server 2008 R2 作为数据库在 Ruby 3.0 中的 MacOS 上开发应用程序。我正在通过 freetds 和 tiny_tds 进行连接。
当我使用扩展字符（如 ÞþÆæÓó）通过支架保存数据时，它工作正常，在 SQL Server Management Studio 中查看数据时字母是正确的，当我将数据读回 Rails UI 时，它显示正确。
当我在 Linux 机器上部署应用程序时，该机器也使用 freetds 和 tiny_tds 连接到同一个数据库，我得到 UI 中的字符乱码。当我通过 Linux 服务器保存数据时，字符在浏览器中正确显示，但在 SSMS 中查看数据时，字符已被编码且不可读（我输入 ÞÞðð）并在 SSMS 中获取：
ÞÞðð
这是我从 Linux 服务器的浏览器中获取的，用于从 Mac 写入数据库的 Suðurnes：
Su�urnes
我在 database.yml 中设置了这一行：
encoding: utf8
它没有改变任何东西。我还在 freetds.conf 文件中设置了这一行：
client charset = UTF-8
SQL 数据库有 Icelandic_CI_AS 作为 CODEPAGE 但我很确定这不是问题，因为它在 Mac 机器上正常工作。
我已经在Passenger apache 和WEBrick 上对此进行了测试，所以我不认为是apache 导致了这种情况。
那么我必须更改 Linux 上的任何设置以使其行为方式与 mac 相似吗？
基本上，在 Web 服务器和数据库之间有一些东西来回转换值。
编辑： *当我使用 tsql 命令行工具查询数据库时，我得到了正确的文本编码。所以据我了解，这是路径：Web Client > Apache > Rails app > Tiny_tds > Freetds > SQL Server 所以问题一定出在 Apache 站点或 rails 应用程序本身。实际上，如果我使用 Apache 或 WebBrick 并不重要，所以我对问题所在感到困惑。有任何想法吗？*
问候，约翰