53

我通常使用这个：<html lang="en">.

但是，我正在开发一个使用两种语言的网站，有时会在同一个句子或标题中将它们混合在一起。

在这种情况下，上面的代码会如何？我可以使用<html lang="lang1 lang2">吗？

4

3 回答 3

79

据我通过阅读 HTML5 规范可以看出该lang属性：

value 必须是有效的 BCP 47 语言标记，或空字符串

来源：http ://www.w3.org/TR/html5/dom.html#the-lang-and-xml:lang-attributes

语言字符串数组的规范中没有提及，我发现的每个示例都使用单个语言字符串。

这是有道理的，因为除非我们正在创建一种新的混合语言，否则给定的部分实际上只能使用一种语言。

由于 lang 属性对所有 HTML 元素都有效，因此您可以将特定语言的代码包装在新标签中以指示其语言。

<html lang="en">
[...]
<body>
<h1>I am a heading <span lang="de-DE">Eine Überschrift</span></h1>
</body>
</html>
于 2011-08-16T10:48:17.480 回答
7

据我了解，您应该能够使用<html lang="mul">来表示Multiple languages。

从 IANA 语言子标签注册表中选择子标签。

来源; https://www.w3.org/TR/2007/NOTE-i18n-html-tech-lang-20070412/#ri20030112.224623362

列表中有一个名为Subtag 的子标签：mul

资料来源：http ://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry

但是，我认为您无法准确指定要在 html 元素中混合的语言。但是，正如 Jamie 所写，您可以为页面上的不同元素指定不同的 lang 属性。

ISO 639-3 中确实存在四种特殊语言代码，它们在 IANA 子标签注册表中也有效； https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-3#Special_codes

但是，我怀疑这是否得到了 Google 等搜索引擎的良好支持。

于 2016-12-18T03:12:37.417 回答
3

在 2020 年 4 月添加此答案以提供来自 W3C ( W3.org ) 的最新指南...

首先，不，您不能使用，<html lang="lang1 lang2">因为它不会正确验证。这是通过W3 的 Nu Html Checkerhtml在标签的语言属性中使用多种语言（英语和斯瓦希里语）进行验证时的结果。有或没有逗号都会导致此错误：

错误：元素en fr属性值错误：语言子标签不是有效的语言子标签。langhtmlen swh

<html lang="en swh">↩&lt;/html>

如果你想用一种以上的语言声明多语言网页的语言，下面是基于 W3C在 HTML 中声明语言的最新版本：

快速回答

始终使用html标签上的语言属性来声明页面中文本的默认语言。当页面包含另一种语言的内容时，将语言属性添加到围绕该内容的元素。

将lang属性用于作为 HTML 的页面，将xml:lang属性 > 用于作为 XML 的页面。对于 XHTML 1.x 和 HTML5 多语言文档，请一起使用。

使用IANA 语言子标签注册表中的语言标签。您可以使用 > 非官方语言子标签查找工具查找子标签。

使用嵌套元素来处理不同语言的同一元素上的内容和属性值。

如果元素内容和属性值使用不同的语言怎么办？

在 W3C 网站的下图中，链接文本使用目标页面的语言（“Español”）显示目标页面的语言（西班牙语），但关联的标题属性包含当前页面语言的提示（英语中的“西班牙语”）：

在此处输入图像描述

上面的标记应该如下所示，其中span元素继承了元素的默认en设置html：

<span title="Spanish"><a lang="es" href="qa-html-language-declarations.es">Español</a></span>

如果没有元素可以挂起你的属性怎么办？

如果您想指定某些内容的语言，但周围没有标记，请使用诸如span或div围绕内容的元素。这是一个例子：

<p>You'd say that in Chinese as <span lang="zh-Hans">中国科学院文献情报中心&lt;/span>.</p>

如何为一种以上的受众语言指定元数据？

让服务器发送 HTTP Content-Language 标头中的信息。如果您的目标受众会说一种以上的语言，则 HTTP 标头允许您使用以逗号分隔的语言列表。

下面是一个 HTTP 标头示例，它声明资源是英语、印地语和旁遮普语的混合体：

Content-Language: en, hi, pa

请注意，如果您的页面是从硬盘驱动器、磁盘或其他非基于服务器的位置访问的，则此方法无效。目前还没有广泛认可的在页面内使用这种元数据的方法。

过去，许多人使用属性设置为的meta元素。由于长期以来对该元素的混淆和不一致的实现，HTML5 规范在 HTML 中做出了这种不符合规范的做法，因此您不应再使用它。http-equivContent-Language

有关详细信息，请参阅以下链接：

于 2020-04-03T20:08:09.600 回答