我有一个安装了 texlive 的 docker 映像（通过aptnot tlmgr）。我的项目中有一个 pgfplot 需要更新的 pgfplot 版本。我正在寻找更新我的 pgplots 的方法，tlmgr因为由于基本安装通过apt.
如果我尝试使用 texlive 2014 编译，初始错误消息：
! Package pgfkeys Error: Choice '1.16' unknown in choice key '/pgfplots/compat/
anchors'. I am going to ignore this key.
See the pgfkeys package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...
l.7 \pgfplotsset{compat=1.16}
?
! Emergency stop.
...
l.7 \pgfplotsset{compat=1.16}
我下载了pgfplots.tds并按照手册中的说明执行了以下步骤：
docker cp pgfplots.tds docker_container_name:/root/texmf/pgfplots
export TEXINPUTS=/root/texmf/pgfplots/tex//:
export TEXDOCS=/root/texmf/pgfplots/doc//:
export LUAINPUTS=/root/texmf/pgfplots//:
texhash
当然exportandtexhash是在容器内完成的，而不是在主机系统上完成的。
在此之后，错误消息消失了，但我有一个新问题：
package pgfplots notification 'compat/show suggested version=true': you might b
enefit from \pgfplotsset{compat=1.18} (current compat level: 1.16).
! Illegal parameter number in definition of \pgfmaththisrow@.
<to be read again>
我在网上搜索并得到回应，这是因为 pgfplots 安装损坏。在许多文章中，修复只是安装 texlive new。但我不能那样做。
问题也不应该出在 tex 代码本身。如果我在我的主机系统上安装 texlive，这是最新的 Ubuntu 发行版，tex 编译得很好。
有人可以帮我解决这个问题或引导我找到更好的升级 pgfplots 的方法吗？