有人可以向我介绍如何为简单的句子对齐任务编写一个简单的 Web (HTML/XML) 界面吗?
任务如下:
网页的第一行是英文句子,需要与以下中文句子匹配:
000325EN Whatever goes upon two legs is an enemy.
(checkbox)001054ZH 凡靠两条腿行走者皆为仇敌;
(checkbox)001055ZH 凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为亲友;
(checkbox)001056ZH 任何动物不得着衣;
(checkbox)001057ZH 任何动物不得卧床;
(checkbox)001058ZH 任何动物不得饮酒;
(checkbox)001059ZH 任何动物不得伤害其他动物;
(checkbox)001060ZH 所有动物一律平等。
(checkbox)Nil No matching sentence
(submit button) (clear selection button)
用户应该能够单击一个或多个复选框。单击提交按钮时,网页会将一行保存在可附加文本文件中,格式为
SentID<\TAB>@English_sentence<<\TAB>SentID2<\TAB>=Chinese_sentence(例如:
000325EN @Whatever goes upon two legs is an enemy. 001054ZH =凡靠两条腿行走者皆为仇敌;
如果有超过 1 个匹配英文句子,它可能看起来像这样
000325EN @Whatever goes upon two legs is an enemy. 001054ZH =凡靠两条腿行走者皆为仇敌; 001055ZH =凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为亲友;