java - Java 将 windows-1251 rtf 解码为 utf-8

Question

我有一个.rtf文件。该文件正在windows-1251编码中。

我需要将此字符串保存到另一个文件中，并且需要将其保存为utf-8编码。我需要这个文件的结果是可读的。

所以，我尝试了很多变体，我阅读了 java-docs 和其他资源，我花了 2 天时间寻找答案，但我仍然无法将其转换为可读性好的文件

这是一个包含该字符串的文件，您可以下载该文件以运行我的测试

那是文件的图像内容

这是我的 java 测试，您可以使用并尝试转换文件

这是我文件中代码的简短案例

@Test
public void windows1251toUtf8() throws IOException {
    //Prepare file
    File dir = new File("/tmp/TESTS/");
    if (!dir.exists() && !dir.mkdirs()) {
        throw new RuntimeException("Cant create destination dir");
    }
    File destination = new File(dir, "test.rtf");
    if (!destination.exists() && !destination.createNewFile()) {
        throw new RuntimeException("Cant create destination file");
    }

    //-----------------------------------------------------------------------------------------

    //Not work
    InputStream inputStream = getClass().getClassLoader().getResourceAsStream("utils/encoding/windows1521File.rtf");
    Scanner sc = new Scanner(inputStream, "WINDOWS-1251");
    StringJoiner stringBuilder = new StringJoiner("\n");
    while (sc.hasNextLine()) {
        stringBuilder.add(sc.nextLine());
    }

    String text = decode(stringBuilder.toString(), "WINDOWS-1251", "UTF-8");

    byte[] bytes = text.getBytes(Charset.forName("UTF-8"));

    Files.write(bytes, destination);


    //-----------------------------------------------------------------------------------------

    //Not work
    URL resource = getClass().getClassLoader().getResource("utils/encoding/windows1521File.rtf");
    String string = FileUtils.readFileToString(new File(resource.getPath()), Charset.forName("WINDOWS-1251"));

    byte[] bytes = convertEncoding(string.getBytes(), "WINDOWS-1251", "UTF-8");

    FileUtils.writeByteArrayToFile(destination, bytes);

    //-----------------------------------------------------------------------------------------

    //Not work
    InputStream inputStream = getClass().getClassLoader().getResourceAsStream("utils/encoding/windows1521File.rtf");

    byte[] bytes = IOUtils.toByteArray(inputStream);
    String s = new String(bytes);
    byte[] bytes2 = s.getBytes("WINDOWS-1251");

    FileUtils.writeByteArrayToFile(destination, bytes2);
}

public static byte[] convertEncoding(byte[] bytes, String from, String to) throws UnsupportedEncodingException {
    return new String(bytes, from).getBytes(to);
}

public static String decode(String text, String textCharset, String resultCharset) {
    if (StringUtils.isEmpty(text)) {
        return text;
    }

    try {
        byte[] bytes = text.getBytes(textCharset);
        ByteArrayInputStream inputStream = new ByteArrayInputStream(bytes);
        byte[] tmp = new byte[bytes.length];
        int n = inputStream.read(tmp);
        byte[] res = new byte[n];
        System.arraycopy(tmp, 0, res, 0, n);
        return new String(res, resultCharset);
    } catch (IOException e) {
        throw new RuntimeException(e);
    }
}

在所有情况下，我都会遇到这样的事情

或者像这样

有什么方法可以进行转换吗？