命令ffmpeg -i file-1.mp4 -vf ass=file-1a.ass burned-1.mp4
用于在 file-1.mp4 视频上刻录 file-1a.ass 字幕。
但是每次我都必须对 40 多个不同的视频和字幕重复相同的命令，并且每次我都必须等待渲染输出。
因此，也许有一种方法可以自动对所有文件重复相同的命令。
找回复发现loop命令
for f in *; do ffmpeg $f;
但我很困惑如何将它与 2 个文件一起使用，.mp4 和 .ass 文件，以及应该具有相同编号的输出文件
我想应该在每对文件上放相同的名称，例如：1.mp4 1.ass 2.mp4 2.ass 3.mp4 3.ass 等
接着
for f in *; do ffmpeg -i $f.mp4 -vf ass=$f.ass $f-output.mp4
但我没有明确的想法
你有正确的想法。f == 1.mp4但是如果循环使用 执行，然后再使用执行，则它将不起作用f == 1.ass，依此类推。
因此，您想修改循环以仅迭代 .mp4 文件。然后，您想从 的值中去除.mp4扩展名f，即从 的值中去除最后 4 个字符f，使用${f:0: -4}（这意味着“获取 的子字符串f，从字符 0 开始，在结束前的 5 个字符处结束”）。
您显然想用done. 我还建议将参数括在引号中，以防止分词（也就是说，如果文件名包含某些字符，它们可能会被拆分为 ffmpeg 的多个参数）。
把它们放在一起：
for f in *.mp4; do f=${f%.*}; ffmpeg -i "$f.mp4" -vf ass="$f.ass" "$f-output.mp4"; done
当然，一旦你运行了它，你需要删除所有的输出文件，然后才能再次运行它。或者您可以将输出文件放在不同的目录中开始。
编辑：另一位用户发布了一个答案，该答案似乎已被删除。这是一个很好的答案，但缺乏解释。它与我的答案基本相同，只是它用于${f%.mp4}剥离.mp4扩展名。我的答案可能稍微复杂一些，但效率更高一些，所以这基本上是个人喜好问题。
编辑2：根据洛根评论提供的链接，我做了以下更改：
${f%.*}剥离扩展。这会从末尾删除一个点，后跟任何字符序列。它寻找可能的最短匹配，因此它实际上是在寻找一个点，然后是任何末尾的非点字符序列。