unicode - 如何将字符串从键盘布局转换为另一个？

Question

我有时输入错误的语言；我希望能够以编程方式将输入错误的文本转换为正确的输入语言。我目前使用这种方法：

##
export persian_chars="ضصثقفغعهخحجچشسیبلاتنمکگظطزرذدپو.ًٌٍَُِّْ][}{|ؤئيإأآة»«:؛كٓژٰ‌ٔء<>؟٬٫﷼٪×،)(ـ"
export en_chars="qwertyuiop[]asdfghjkl;'zxcvbnm,.QWERTYUIOP{}|ASDFGHJKL:\"ZXCVBNM<>?@#\$%^&()_"
##
function per2en() {
    gsed "y/$persian_chars/$en_chars/"
}

function en2per() {
    gsed "y/$en_chars/$persian_chars/"
}

但这对于我当前的键盘布局来说似乎很脆弱并且是特定的。有更好的方法吗？

PS：一些例子：

❯ echo آهو ئفشزنخرثقبمخص\! | per2en                                                                                       
Hi, Stackoverflow!

❯ echo 'sghl& nkdh' | en2per                                                                                            
سلام، دنیا