我想将卡纳达语/泰米尔语数据转换为图像。我使用 imagettftext/imagefttext 。我尝试使用字体文件 tunga.ttf、kedage.dfont 等。问题是卡纳达语数据被转换为图像，但并非所有字符都与输入数据相同。例如：'Ga'在 kannada 中符合预期，但'Gai'显示为'Ga'and 'I'。我希望懂南印度语言的人能理解这一点。这是生成图像的代码行：
imagettftext($main_img, $fontsize, 0, $line_margin, $line_y, $grey, $fontFile, $data);
谁能建议为什么会发生这种情况？