我必须在已经包含类似 bash 的语法变量的文本配置文件（yaml、xml、json）上引入一些模板。我需要保留现有的类似 bash 的变量，但要替换我的变量。列表是动态的，变量应该来自环境。类似于采用“$${MY_VAR}}”模式但忽略 $MY_VAR 的简单处理器。最好是纯 Bash 或尽可能少的工具。
模式可以是 $$(VAR) 或任何可以很容易地从 ${VAR} 和 $VAR 中分离出来的东西。关键限制 - 它适用于 docker 容器启动过程，将环境变量注入提供的服务配置模板，并以此方式构建此配置。因此，Java 甚至 Perl 处理之类的东西都不是一种选择。
有人有简单的方法吗？
我正在使用以下 bash 处理进行此类变量替换，其中原始文件没有变量。但现在我需要一些更聪明的东西。
# process input file ($1) placing output into ($2) with shell variables substitution.
process_file() {
set -e
eval "cat <<EOF
$(<$1)
EOF
" | cat > $2
}