有点跟进这个问题。我使用 bash 进程替换期望看到 5 行输出（对应于 5s 超时）但是我只看到 4 行：
timeout 5s dd if=/dev/random | pv -fr > /dev/null 2> >(tr '\r' '\n' >&2)
[5.42kiB/s]
[1.89kiB/s]
[5.36kiB/s]
[2.41kiB/s]
但是，如果我在中间放置一个命名管道，我会按预期得到 5 行。第一个外壳：
mkfifo testfifo
cat testfifo | tr '\r' '\n' >&2
第二个外壳：
timeout 5s dd if=/dev/random | pv -fr > /dev/null 2> testfifo
第一个 shell 的输出（5 行）：
[3.79kiB/s]
[3.12kiB/s]
[ 4.4kiB/s]
[2.05kiB/s]
[5.58kiB/s]
为什么我在使用 bash 进程替换时没有得到 5 行？
奖金
我还尝试将输出转储到文件而不是stderr但这给了我一个空的日志文件：
timeout 5s dd if=/dev/random | pv -fr > /dev/null 2> >(tr '\r' '\n' > rates.log)
我发现在使用stdbuf时，我的rates.log文件包含最初预期的多行输出：
timeout 5s dd if=/dev/random | pv -fr > /dev/null 2> >(stdbuf -oL tr '\r' '\n' > rates.log)
为什么我的tr需要 stdbuf ？（另请注意该文件包含 4 行，因此此调用结构可能会遇到与上述相同的问题）