I have read the discussion on how to create a DMG for Mac OS X using command-line tools and now I would like to go further: can I possibly produce a DMG which displays a different background image, based on the active language of the system?
I know there are tricks to display different folder names based on the active locale; but can this be extended to different backgrounds? It would be a pity to have to produce and distribute one DMG for every language our product supports, just to have a different background image.
Here are two background images I would like to use, in English:
or in French: