shell - 如何将文件中的引用文本隔离到 shell 变量？

Question

如何将文件中的引用文本隔离到 shell 变量？
另外：如何忽略以 开头的行'#'？

假设我有文本文件

8723 "全名" "这里有更多数据"
#5002 “另一个名字” “bla bla bla”
7129“单”blablabla
3910 noquote "bla bla bla"

我想编写一个执行的脚本

#!/bin/sh
myscript <KEY> "<FULL NAME>" "<MORE DATA>"

对于文本文件中的每一行。
如果它更容易，您可以假设文本文件中的 FULLNAME 和 MOREDATA 总是用引号引起来，即使它们由单个单词组成。

---

我尝试了简单的

#!/bin/sh
while read key name extra
do
    echo "myscript $key \"$name\" -- \"$extra\""
    #myscript $key "$name" "$extra"
done < list.txt

但它不会将引号内的值分组在单个 shell 变量中。
输出是

myscript 8723 ""full" -- "name" "这里有更多数据""
myscript #5002 ""another" -- "name" "bla bla bla""
myscript 7129 ""single"" -- "blablabla"
myscript 3910 "noquote" -- ""bla bla bla""

相反，我想获得

myscript 8723 "全名" -- "这里有更多数据"
myscript 7129“单”——“blablabla”
myscript 3910 "noquote" -- "bla bla bla"

当然，我可以添加myscript到原始文本文件的每一行，并使该文件成为脚本或编写C程序来执行此操作...

Answer 1

sed -e '/^[^#]/s/^/myscript /' list.txt

编辑：运行它：

sed -e '/^[^#]/s/^/myscript /' list.txt | bash

Answer 2

#!/bin/sh
while read key name extra
do
    eval myscript $key $name $extra
done <(grep -v "^#" list.txt)