更新 17.Jul.2013：
XALAN 2.7 不在 document()请求中缓存调用。因此，将每个需要的文档存储在 XSL 中的变量中至关重要。
我已经搜索了很长时间，但没有找到我简单问题的具体答案：
哪种方法更快或者编译器足够“智能”以使两个变体相同？
注意：我使用的是Xalan 2.7（JDK 1.6 中的默认实现）：
1) 我必须读取外部 XML 中的属性：
<xsl:value-of select="document($path)/person/address/city"/>
每当我需要城市时，我都会使用上面的表达式（比如说 100 次）
2) 我没有调用 document() 100 次，而是将 XML 节点存储在一个变量中：
<xsl:variable name="node" select="document($path)"/>
然后我用了 100 次
<xsl:value-of select="$node/person/address/city"/>
哪个更快，更好，出于哪些原因？谢谢！
如果 XSLT 处理器不是 naive，则这两个方法应该同时执行，因为无论多少次，当使用相同的参数调用文档函数时，它都应该返回相同的结果。
这两种方法都效率不高，因为使用了//缩写，这会导致整个文档树被遍历。
我建议以下方法比正在讨论的两种方法更有效：
<xsl:variable name="vCities" select="document($pUrl)//cities"/>
那么只能参考 $vCities。
这样，您只遍历了文档一次。
看来你了解其中的原理，所以这里不需要任何解释。
如果你想知道 Xalan 2.7 是如何做到的，那么通过 Xalan 2.7 的测试，通过足够大的测试来找到明确的答案。
正如@Dimitre 指出的那样，这些都不一定是有效的，因为//尽管有些处理器很聪明地优化了这些路径，从而缓解了问题。city您可以通过将元素保留在变量中来帮助处理器更高效：
<xsl:variable name="city" select="(document($path)//city)[1]"/>
...
<xsl:value-of select="$city"/>
我[1]在那里添加了进一步优化，因为您说“城市”（即您只期望一个），这允许智能处理器在找到第一个city元素后停止。