sapui5 - 翻译无法正确显示非 ASCII 字符

Question

我有一个 SAPUI5 应用程序。翻译后的文本在对话框中显示错误，而翻译在启动板中显示正确。请看下图：

为德语加载翻译文件时，它没有在对话框中正确显示 [ÖÄÜß]。但是，它确实在启动板页面中正确显示了ö 。

我该如何解决？

Answer 1

尝试在工具配置文件中设置/resources/configuration/propertiesFileSourceEncoding为UTF-8（通常为ui5.yaml）。

1. 在ui5.yaml：

   resources:
     configuration:
       propertiesFileSourceEncoding: UTF-8
   

2. 并在package.json：

   "devDependencies": {
     "@ui5/cli": "<at least 1.7.0>",
     ...
   },
   

3. 重新构建并再次部署应用程序。

---

关于propertiesFileSourceEncoding

此选项指定*.properties项目文件的源编码。这些文件将以给定的编码读取，并且任何非 ASCII 字符都将替换为相应的 unicode 转义序列。（文档）