regex - 根据找到的字符进行条件替换

Question

这不是通过正则表达式在 Notepad++ 中替换时如何使用条件的副本，因为我在这里提出了一些非常具体的问题，我无法按照该问题中的信息实现。所以请允许这个问题。

我想用相应的字符范围替换一系列字符。到目前为止，我只能通过多个操作来做到这一点。

例如，匹配范围内以大写拉丁字符开头[ABEZHIKMNOPTYXZ]并后跟希腊小写字母的任何单词，[α-ωά-ώ]并将第一个匹配组中的字符替换为外观相似但在希腊范围内的字符[ΑΒΕΖΗΙΚΜΝΟΡΤΥΧΖ]（注意，它们看起来相同但字符不同）。

到目前为止，我想出的是多个替代品，即。

(A)([α-ωά-ώ])
Α\2

(B)([α-ωά-ώ])
Β\2

....

例如：Aνθρώπινος 将变为 Ανθρώπινος

Bάτος 将成为 Βάτος

最好这应该在 EmEditor 中工作，Notepad++ 是第二个选项。

Answer 1

Notepad++ 支持条件替换，你可以像这样使用它：

• 找什么：(?:(A)|(B)|(E)|(Z)|(H)|(I)|(K)|(M)|(N)|(O)|(P)|(T)|(Y)|(X)|(Z))(?=[α-ωά-ώ])
• 替换为：(?{1}Α:(?{2}Β:(?{3}Ε:(?{4}Ζ:))))类似地添加其他希腊字母

替换：

(?:             # start non capture group
(?{1}           # if group 1 exists "A"
  Α             # replace with greek letter
  :             # else
  (?{2}         # if group 2 exists "B"
    Β           # replace with greek letter
    :           # else
    (?{3}       # and so on ...
      Ε
      :
      (?{4}
        Ζ
        :
      )
    )
  )
)
)               # end non capture group
(?=             # positive lookahead, make sure we have after:
    [α-ωά-ώ]    # a small greek letter
)               # end lookahead

---

我做了一个测试，但只测试了 2 个字母“A”和“B”，并用更直观的不同字母“X”和“Y”替换它们，只是为了展示它的工作方式。

屏幕截图（之前）：

屏幕截图（之后）：