0

Lukasz Dorosz有一篇文章 ( https://medium.com/@mrdoro/fast-translation-with-google-translator-and-mac-osx-817e32233b7a ) 关于使用 Apple Automator 将 Google 翻译器与 macOS 集成。我做到了，它有效。我的问题是 - 如何将 DeepL 翻译器与 macOS 集成？

使用 Automator，您可以通过几个步骤将 Goole Translator 与 macOS 集成：

打开 Automator 并创建一个新服务。顶部这样设置：从左栏中你需要找到并抓住两个功能：运行>Apple Script和网站弹出。将此代码复制并粘贴到 Apple 脚本窗口中。

on run {input, parameters}
    set output to "http://translate.google.com/translate_t?sl=auto&tl=ru&text=" & urldecode(input as string)
    return output
end run
on urldecode(x)
    set cmd to "'require \"cgi\"; puts CGI.escape(STDIN.read.chomp)'"
    do shell script "echo " & quoted form of x & " | ruby -e " & cmd
end urldecode

如何更改脚本以使用来自 DeepL 而不是 Google 的翻译器？

4

1 回答 1

0

您可以通过单击共享按钮查看 DeepL 链接格式。链接如下所示：

https://www.deepl.com/translator#de/en/Dies%20ist%20kein%20Haus。

所以你的脚本应该是这样的：

on run {input, parameters}
    set output to "https://www.deepl.com/translator#de/en/" & urldecode(input as string)
    return output
end run
on urldecode(x)
    set cmd to "'require \"cgi\"; puts CGI.escape(STDIN.read.chomp)'"
    do shell script "echo " & quoted form of x & " | ruby -e " & cmd
end urldecode

如果文本足够长，链接中的源语言也应该无关紧要，因为 DeepL 语言识别器确定了实际语言。

@tecmec 在他的评论中推荐的 DeepL 应用程序可能比任何脚本都要好得多。

于 2019-10-10T04:11:24.087 回答