好的,我找到了一种机制来做到这一点 - 在 portal-object.xml 中创建一个新的 portlet 窗口 (ForgotPasswordWindow_de):
<window>
<window-name>ForgotPasswordWindow_de</window-name>
<instance-ref>UserMgmtPortletInstance_de</instance-ref>
<region>center</region>
<height>0</height>
</window>
它指向 portlet-instances.xml 中的一个新的 portlet 实例 (UserMgmtPortletInstance_de),它指向同一个 Portlet,并定义了一个语言首选项。
<deployments>
<deployment>
<instance>
<instance-id>UserMgmtPortletInstance</instance-id>
<portlet-ref>UserMgmtPortlet</portlet-ref>
<preferences>
<preference>
<name>lang</name>
<value>en</value>
<read-only>true</read-only>
</preference>
</preferences>
<security-constraint>
<policy-permission>
<unchecked/>
<action-name>view</action-name>
</policy-permission>
</security-constraint>
</instance>
</deployment>
<!-- add new deployment for UserMgmtPortletInstance_de -->
<deployment>
<instance>
<instance-id>UserMgmtPortletInstance_de</instance-id>
<portlet-ref>UserMgmtPortlet</portlet-ref>
<preferences>
<preference>
<name>lang</name>
<value>de</value>
<read-only>true</read-only>
</preference>
</preferences>
<security-constraint>
<policy-permission>
<unchecked/>
<action-name>view</action-name>
</policy-permission>
</security-constraint>
</instance>
</deployment>
</deployments>
然后,在 Portlet doView() 代码中,我找到了这个首选项,并设置了一个属性。
String lang = request.getPreferences().getValue("lang", null);
request.setAttribute("lang", lang);
然后,在 jsp 中,我查看属性,并设置语言环境。
String locale = (String) request.getAttribute("lang");
首先,登录页面有一个开关,如果语言是德语,它会调用 ForgotPasswordWindow_de 而不是 ForgotPasswordWindow_en