kindle - 不要让 Kindle 将 Company, Inc. 视为名字/姓氏

Question

我正在为一家公司制作 Kindle 电子书。他们希望作者字段显示为“Company, Inc.”。这在 Mobipocket 中运行良好，但是当我在 Kindle for PC 中打开文件时，它显示为“Inc. Company”。Kindle 似乎将逗号解释为姓氏和名字之间的分隔符。

如果我删除逗号，它会（更多）正确显示为“Company Inc.”，但如果可能，我更愿意保留逗号。有人对如何实现这一点有建议吗？

Answer 1

您可以尝试添加一个file-as以希望将其用作机器排序值，而保持实际显示内容不变。

<dc:creator opf:file-as="Company, Inc" opf:role="aut">
Company, Inc
</dc:creator>

Answer 2

在 Kindle 中似乎没有办法解决这个问题。对于这种情况，客户同意简单地删除逗号（例如，Company Inc.）。