我正在使用 Telerik WinForms UI 控件，版本 - “2016.2.503.40”（Telerik.WinControls）。
GridView 控件版本面临一个奇怪的问题 - “2016.2.503.40”（Telerik.WinControls.GridView）
当网格上没有数据或记录时，我使用下面的代码行显示“无可用记录”文本，
myGridView.TableElement.Text = "没有可用记录";
在屏幕下方可以正常工作，
当此屏幕上弹出其他窗口时，“无可用记录”文本消失。
请参阅下面的屏幕，
无法找出为什么在这种情况下文本会消失。
任何帮助将不胜感激。
根据提供的信息，我尝试从 Telerik UI for WinForms 套件中复制 RadGridView 的问题。尽管 RadForm 显示在主窗体上，但预期的“无数据”文本仍然可见。
我想指出，在 RadGridView 中本地化任何文本的适当方法是使用 RadGridLocalizationProvider。因此，您可以为 RadGridStringId.NoDataText 指定要返回的文本。请参阅以下帮助文章，演示如何使用本地化提供程序：https ://docs.telerik.com/devtools/winforms/controls/gridview/localization/localization
但是，如果您仍然遇到任何进一步的困难，请随时从您的 Telerik 帐户提交支持票，您可以在其中提供一个示例项目来展示您所面临的问题。
我希望这个信息帮助。