当我尝试安装时，出现错误：
aptitude 安装哈德森 将安装以下新软件包： 哈德逊 0 个软件包已升级，1 个新安装，0 个要删除，279 个未升级。 需要获得 38.8MB 的档案。解压后将使用 39.7GB。 警告：将安装以下软件包的不受信任版本！ 不受信任的软件包可能会危及您系统的安全性。 如果您确定，您应该只继续安装 这就是你想要做的。 哈德逊 是否要忽略此警告并继续进行？ 要继续，请输入“是”；要中止，请输入“否”：是 获取：1 http://hudson-ci.org/debian/binary/hudson 1.397 [38.8MB] 0s 中获取 1B (2B/s) E: 无法获取 http://hudson-ci.org/debian/binary/hudson_1.397_all.deb: 大小不匹配
apt-get clean
apt-get update
apt-get install hudson
这应该有效。
这个问题最好发布到 serverfault.com；但不管；看来您正在使用的镜像已损坏，并且您很可能下载了错误页面（这就是失败的原因）。尝试对您的存储库进行更新以获取最新的镜像信息。
apt-get update
aptitude update先执行
我有同样的问题。
我按照这里的步骤操作：http: //makeitfaster.wordpress.com/2010/12/14/install-the-hudson-build-server-on-ubuntu-10-10-server/
然后在“sudo dpkg --install /tmp/hudson.deb”行也失败了。然后我这样做了：
aptitude 安装 openjdk-6-jre
至此，hudson 完成安装并上线。
我也有同样的问题...
需要获得 38.8MB 的档案。此操作后，将使用 39.7GB 的额外磁盘空间。警告：以下软件包无法通过身份验证！
hudson 不经验证就安装这些软件包 [y/N]？是的
获取：1 http://hudson-ci.org/debian/binary/hudson 1.397 [38.8MB] 在 59 秒内获取 38.8MB (655kB/s)
无法获取 http://hudson-ci.org/debian/binary/hudson_1.397_all.deb 大小不匹配 E：无法获取一些档案，可能运行 apt-get update 或尝试使用 --fix-missing？
我已经做好了
易于清洁
apt-get 更新
apt-get 安装哈德森
作为根。
仍然不明白大小不匹配是什么 - 我看不到下载的任何错误。
The main difference between me and the original poster is that I am downloading 38.8MB, but it still reports the wrong size.