hash = { "d" => [11, 22], "f" => [33, 44, 55] }
# case 1
hash.map {|k,vs| vs.map {|v| "#{k}:#{v}"}}.join(",")
=> "d:11,d:22,f:33,f:44,f:55"
# case 2
hash.map {|k,vs| vs.each {|v| "#{k}:#{v}"}}.join(",")
=> "11,22,33,44,55"
唯一的区别是案例 1 使用vs.map，案例 2 使用vs.each。
这里发生了什么？
Array#each为数组的每个元素执行给定的块，然后返回数组本身。
Array#map还为数组的每个元素执行给定的块，但返回一个新数组，其值是块的每次迭代的返回值。
示例：假设您有一个这样定义的数组：
arr = ["tokyo", "london", "rio"]
然后尝试执行each：
arr.each { |element| element.capitalize }
# => ["tokyo", "london", "rio"]
请注意，返回值只是相同的数组。块内的代码each被执行，但不返回计算值；并且由于代码没有副作用，因此这个示例没有执行任何有用的工作。
相反，调用数组的map方法会返回一个新数组，其元素是每轮执行map块的返回值：
arr.map { |element| element.capitalize }
# => ["Tokyo", "London", "Rio"]
副作用_是相同的，这给您的逆向工程增加了一些混乱
是的，两者都遍历数组（实际上，遍历Enumerable中混合的任何内容），但是map将返回一个由块结果组成的数组，而每个都只会返回原始数组。
each的返回值只是原始数组，在 Ruby 代码中很少使用，但map是最重要的功能工具之一之一。
什么map是返回一个数组，其中包含传递的块或命名方法的结果。例如：
2.2.3 :001 > [:how, :now, :brown, :cow].map &:to_s
=> ["how", "now", "brown", "cow"]
在这种情况下，我没有传递一个块，而只是传递了一个Symbol，但是class Symbol对象有一个to_proc方法，它将导致：
[:how.to_s, :now.to_s, ...]
顺便说一句，您可能很难找到文档，因为map是 Enumerable 中的一种方法，而each （ Enumerable 模块所需的一种方法）是Array中的一种方法。
作为一个琐事说明：地图实现基于每个.
这是地图如何与每个地图不同的快速演示
a = ["a", "b", "c"];
#Array.map
p a.map {|item| "map_" + item}
#prints ["map_a", "map_b", "map_c"]
#Array.each
p a.each {|item| "map_" + item}
#prints ["a", "b", "c"]
您会看到 map 返回["map_a", "map_b", "map_c"]，而 each 只是迭代但返回原始数组：["a", "b", "c"]。
因此 each 用于处理数组，而 map 用于处理处理过的数组。
.each返回您最初提供的相同数组：
[1,2,3].each { |i| i + 1 }
#=> [1,2,3]
.map从每个块调用的结果中返回一个新数组：
[1,2,3].map { |i| i + 1 }
#=> [2,3,4]
Array#each 方法返回相同的数组
a = [1,2,3,4,5]
a.object_id #70284994490700
b = a.each {|n| n + 2}
p b #[1,2,3,4,5]
b.object_id #70284994490700 <<--- it's the same as a
Array#map 方法返回一个新数组
c = [1,2,3,4,5]
c.object_id #70219117705860
d = c.map {|n| n + 2}
p d #[3,4,5,6,7]
d.object_id #70284994343620 <<---- it's different than c
当您使用映射到哈希时，它会隐式地将哈希转换为数组，因此您有
[["d", [11, 22]], ["f", [33, 44, 55]]]
vs.each{...} 只给你最后一次评估，即 [11, 22] for ["d", [11, 22]] 和 [33, 44, 55] for ["f", [ 33、44、55]]。所以在最后一次加入之前，你有
[[11, 22], [33, 44, 55]]
你也可以使用mapwith bangmap!来改变源数组