To recreate this problem, here is some sample code taken from Steve Pembertons Xforms for HTML authors tutorial.
After a few random clicks of the New and Delete buttons the UI will freeze and stop responding to further clicks because the model has gotten out of sync with the view (i.e they reflect differing number of instances of the repeating construct)
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<?xml-stylesheet href="xsltforms/xsltforms.xsl" type="text/xsl"?>
<?xsltforms-options debug="yes"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:xf="http://www.w3.org/2002/xforms"
xmlns:ev="http://www.w3.org/2001/xml-events"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
>
<head>
<title>To do</title>
<style type="text/css">
body { font-family: sans-serif}
label { display: inline-block; width: 3em; margin: 0 1em }
.xforms-repeat-item-selected { background: yellow}
</style>
<xf:model>
<xf:instance src="todo.xml"/>
<xf:instance id="template">
<items xmlns="">
<todo><task/><status>unstarted</status><date/></todo>
</items>
</xf:instance>
<xf:submission id="save" method="put" action="todo.xml" replace="none"/>
<xf:bind nodeset="todo/date" type="xsd:date"/>
</xf:model>
</head>
<body>
<xf:group>
<xf:repeat nodeset="todo" id="todo-repeat">
<xf:input ref="date"><xf:label>Date</xf:label></xf:input>
<xf:select1 ref="status" selection="open">
<xf:label>Status</xf:label>
<xf:item><xf:label>Not started</xf:label><xf:value>unstarted</xf:value></xf:item>
<xf:item><xf:label>In Progress</xf:label><xf:value>started</xf:value></xf:item>
<xf:item><xf:label>Done</xf:label><xf:value>finished</xf:value></xf:item>
</xf:select1>
<xf:input ref="task"><xf:label>Task</xf:label></xf:input>
<xf:trigger>
<xf:label>Delete</xf:label>
<xf:delete ev:event="DOMActivate" nodeset="." at="1" />
</xf:trigger>
</xf:repeat>
</xf:group>
<xf:trigger>
<xf:label>New</xf:label>
<xf:action ev:event="DOMActivate">
<xf:insert context="/items" origin="instance('template')/todo" nodeset="todo" position="after" at="count(todo)"/>
<xf:setvalue ref="todo[last()]/date" value="substring-before(now(), 'T')"/>
</xf:action>
</xf:trigger>
<xf:submit submission="save"><xf:label>Save</xf:label></xf:submit>
</body>
</html>