1

我需要用 JAVA 编写一个小工具，它将使用 Google 翻译 API 将文本从英语翻译成法语。一切正常，但我有一个撇号解码问题。

原文： 继承税率

使用谷歌翻译 API 翻译的文本： Taux d' 强加遗产

它应该是怎样的： Taux d'imposition hérité

这是我的翻译方法（对不起，长方法）：

private String translate(String text, String from, String to) {
    StringBuilder result = new StringBuilder();
        try {
        String encodedText = URLEncoder.encode(text, "UTF-8");
        String urlStr = "https://www.googleapis.com/language/translate/v2?key=" + sKey + "&q=" + encodedText + "&target=" + to + "&source=" + from;

        URL url = new URL(urlStr);

        HttpsURLConnection conn = (HttpsURLConnection) url.openConnection();
        InputStream googleStream;

        if (conn.getResponseCode() == 200) {
            googleStream = conn.getInputStream(); //success
        } else
            googleStream = conn.getErrorStream();

            BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(googleStream));
            String line;
            while ((line = reader.readLine()) != null) {
                result.append(line);
            }

            JsonParser parser = new JsonParser();
            JsonElement element = parser.parse(result.toString());

            if (element.isJsonObject()) {
                JsonObject obj = element.getAsJsonObject();
                if (obj.get("error") == null) {
                    String translatedText = obj.get("data").getAsJsonObject().
                    get("translations").getAsJsonArray().
                    get(0).getAsJsonObject().
                    get("translatedText").getAsString();
                    return translatedText;
                }
            }

            if (conn.getResponseCode() != 200) {
                System.err.println(result);
            }

        } catch (IOException | JsonSyntaxException ex) {
            System.err.println(ex.getMessage());
        }

        return null;
    }

我正在使用 XML 编写器来编写文本，首先我虽然这有问题，但我观察到文本在流中是这样返回的，所以我在初始化 InputStreamReader 时引入了编码参数：

BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(googleStream, "UTF-8"));

但我收到了同样问题的字符串。关于我能做什么的任何想法？

4

1 回答 1

2

我认为这个问题可以通过使用format参数（docs）来解决。它默认为html，但您可以将其更改text为接收未编码的数据。您的请求应如下所示：

String urlStr = "https://www.googleapis.com/language/translate/v2?key=" + sKey + "&q=" + encodedText + "&target=" + to + "&source=" + from + "&format=text";
于 2018-08-27T11:53:13.827 回答