middleman - 在同一页面上切换到另一种语言？

Question

我正在尝试为 Middleman 添加一个语言转换器，但它没有生成正确的链接。我的默认和根是英语。

url_for("/#{current_page.path}", locale: :ja)

我希望 JA 中当前页面的等效项与 JA 前缀相同的 URL。有谁知道如何解决这一问题？

Answer 1

我是一个中间人初学者，但在做了一堆谷歌搜索之后，这似乎是一个相当普遍的问题。我试图通过中间人的资源来查看是否可以找到解决方案，但我一直无法。我对此有点失望，因为看起来中间人对本地化有一流的支持。无法轻松地从一个到另一个链接似乎是一个令人惊讶的遗漏。

如果需要，我所做的是制作一个可以在路径中交换本地化的小助手。

def change_locale_in_path(path, locale)
  locale_prefix = I18n.locale

  path.gsub(/^#{locale_prefix}/, locale.to_s)
end

不过，这不是一个很好的解决方案。如果您更改 i18n :path，则需要对其进行调整，除非您mount_at_root: false. 但是，它运作良好，足以让我继续前进。我真的很想看到一个更好的解决方案。

我发现了一些似乎引用了这个问题的 GitHub 问题。这是一个。

Answer 2

我正在使用以下帮助程序以不同语言为当前页面生成 URL。它最初是基于这个 gist，然后对其进行了一些调整，以便无论是否mount_at_root使用它都能正常工作。

def current_url_for_locale(loc)
  url_regex = /\A\/(?:(#{I18n.available_locales.join('|')})\/)?/
  locale_root = url_for('/', locale: loc)
  current_page.url.gsub(url_regex, '').blank? ?
      locale_root :
      current_page.url.gsub(url_regex, locale_root)
end