qt - pro文件中的QT Linguist ts文件名

Question

QT Linguist 如何知道项目文件中定义的 ts 文件是针对特定语言的？（名称中的“_ja”字符是如何确定语言的吗？我在文档中找不到任何内容。）

我在项目文件中有一个 ts 文件定义为“testdata_ja.ts”。运行 lupdate，生成文件。在 ts 文件中有一行：

<TS version="2.1" language="ja_JP">

lupdate 似乎弄清楚了，但没有翻译任何内容，所有条目都是“未完成”。我在日语短语手册中的代码中输入了一个条目。

Answer 1

短语手册只是人工翻译的提示/帮助，lupdate永远不会自动为您翻译任何内容。.ts 文件中的任何翻译仍然需要填充和/或标记为“手动”完成（通常在 QtLinguist 中，但可以使用任何文本编辑器、脚本或其他任何东西）。