我目前正在使用 Neos / Flow 开发的网站包括一个作为 Flow 插件实现的自行开发的商店系统。产品、变体和凭证被保存为领域模型。由于客户希望以不同的语言提供他们的网站，我需要找到一种方法来管理域对象的翻译。我找不到嵌入到 Neos/Flow 中的方法，所以我的第一个想法是简单地将翻译标识符插入可翻译字段（描述和类似的东西）中，然后在视图中使用翻译 viewhelper。如果客户不想自己编辑这些字段，这将完全正常。
我的下一个想法是为每个语言维度和每个可翻译字段（如 description_en；description_es，...）实现一个额外的字段。但就可维护性和可更改性而言，这将是最糟糕的方法。我通常从事 TYPO3 项目，其中域对象的翻译非常容易并且开箱即用。所以在 Neos 内部的这种体验是非常令人沮丧的。
有没有人遇到过类似的问题，甚至找到了解决方案？
到目前为止，每当我们需要拥有多语言内容时，我们都会通过将数据存储在 Neos Content Repository 中来解决这个问题。这种方式语言处理又名尺寸工作开箱即用。此外，通过使用内联编辑或内容模块的检查器，为该记录构建 UI 非常容易。
请注意，在 CR 中存储数据并不一定意味着您必须将其存储在 /site 根节点下。您还可以添加一个新的根节点/products 来存储您的产品。
您可以查看https://github.com/neos/metadata-contentrepositoryadapter，其中元数据存储在其自己的根目录下。
希望有帮助，干杯，丹尼尔
作为记录，类似的事情也可以通过纯 Flow 中的 Doctrine Translateable 扩展来实现：
https://github.com/Atlantic18/DoctrineExtensions/blob/master/doc/translatable.md
请参阅http://flowframework.readthedocs.io/en/stable/TheDefinitiveGuide/PartIII/Persistence.html#on-the-doctrine-event-system了解如何在 Flow 中激活扩展。
但是，更简洁的方法确实是将域模型和内容分开（除非您构建 CMS 并且内容是您的域；）