我正在本地化一个 ASP.NET 网站。通常用于本地化 .aspx 页面中的文本，我只是使用
<%= Resources.ResourceFile.ResourceName %>
对于 asp.net 控件，这是行不通的。我必须使用语法
<%$ Resources:ResourceFile, ResourceName %>
但是，如果我有一个按钮并以Text这种方式本地化属性，但在其后添加任何其他字符，则本地化会中断并显示为纯文本。
所以Text="<%$ Resources:ResourceFile, ResourceName %> »"显示为
<%$ Resources:ResourceFile, ResourceName %> »
我确信这是有正当理由的，我只是在 MSDN 上找不到关于 Text 属性如何评估它的解释。我什至不能 100% 确定它的<%$实际作用。
正在发生的事情是 ASP.net 正在调用Expression Builder。这里实际上发生的是，而不是 ASP.net 编译器翻译您的：
<asp:AControlWithATextProperty runat="server" Text="Some Text">
至：
AControlWithATextProperty ctl1 = new AControlWithATextProperty();
ctl1.Text = "Some Text";
当它将文件中的标记转换.aspx为.cs与代码隐藏相结合的文件时，它实际上做了类似这样的事情：
<asp:AControlWithATextProperty runat="server" Text="<%$ Resources:ResourceFile, ResourceName %>">
变成：
AControlWithATextProperty ctl1 = new AControlWithATextProperty();
ctl1.Text = ResourceExpressionBuilder.EvaluateExpression("ResourceFile, Resourcename");
似乎 asp.net 编译器无法处理将标记的内容与<%$ %>标记中的属性中的任何其他文本连接起来。要么是错误，要么是设计使然。即你不会以ctl1.Text = ResourceExpressionBuilder.EvaluateExpression("ResourceFile, Resourcename") + "»".
您可以在 msdn 上阅读更多关于ResourceExpressionBuilder的信息，一般来说是ExpressionBuilder，或者如果您真的想阅读；在 我的 博客（3 部分）上实现本地化（数据库支持，因此我没有使用 ResourceExpressionBuilder ）。