bash - 使用 tee 重定向文件描述符 3

Question

几个月前我写了这个脚本，现在重读它，我无法破译这行的意思：

sudo rsync -xPRSaz --rsync-path='sudo rsync' maeve@macbook:/ macbook/ 3>&1 1>&2 2>&3 | tee macbook.log

我找不到对文件描述符 3 的任何特殊处理sudo，rsync或tee. 在重定向之后，我目前猜测是这种情况：

now fd points to old fd
     0    -->         0
     1    -->         2
     2    -->         1
     3    -->         1

• 这些重定向是应用于sudo，还是应用于rsync，以及用于什么目的？
• 文件描述符 3 是否未关闭或以任何“坏”方式挂起？

Answer 1

Note that the dangling file descriptor 3 can be closed with 3>&-, here's the full line with that included:

sudo rsync -xPRSaz --rsync-path='sudo rsync' maeve@macbook:/ macbook/ 3>&1 1>&2 \
2>&3 3>&- | tee macbook.log

Answer 2

你的猜测是对的。交换标准输出和标准错误是一个相当不错的技巧。要回答您的问题：

• 这些重定向由 shell 捕获，因此它们适用于管道的该部分（即sudo）。该sudo进程本身将检测所有参数并将它们传递给它的子命令（rsync），但重定向已被捕获并在此之前采取行动：sudo永远不会看到它们。
• 文件句柄 3 未悬空。进程结束时将关闭。