检查下面的屏幕截图;我要做的就是为所有可以访问后端的用户重命名“作者”。如果这是一个全球性的变化,那就更好了。

您可以使用manage_edit-post_columns过滤器,因此将以下代码添加到您的functions.php文件中:
add_filter( 'manage_edit-post_columns', 'rename_author_column' );
function rename_author_column( $columns ) {
$columns['author'] = 'Posted by';
return $columns;
}
更新:
要在单个帖子编辑中更改作者元框的标题,请将此代码添加到您的functions.php:
add_action('add_meta_boxes', 'change_author_metabox');
function change_author_metabox() {
global $wp_meta_boxes;
$wp_meta_boxes['post']['normal']['core']['authordiv']['title']= 'Posted by';
}