internationalization - 让 gmail 接受 Cree IDN

Question

关于如何让 gmail 接受第一国 IDN 的任何线索？具体来说，这些是使用加拿大原住民音节的 IDN。Google 的 SMTP 服务器从这些 IDN 退回电子邮件，抱怨 IDN“使用的域名不符合我们的域名政策”。深入研究 IETF 的 RFC 和 unicode.org 上的文档表明这些 IDN 应该没问题（在高度限制级别允许），因为字符是“PVALID”（协议有效）并且 IDN 仅使用单个脚本。

有没有其他人遇到过这个并找到解决方法？除了使用 icloud 和其他非谷歌服务之外，我没有找到任何其他服务。是的，Apple 支持北美的第一批国家。酷，嗯？

我知道这种用例很少见，因为这些语言正处于灭绝的边缘（但正在卷土重来！）。这只是一种耻辱，因为谷歌缺乏 IDN 支持是原住民感到被排斥的另一个原因。

好消息是 noto 字体现在似乎包含了所有加拿大原住民音节。所以我们可以写它们，但不能完全使用它们。

Answer 1

我通过使用第二个域并重写电子邮件标题找到了解决方法。这是一个糟糕的解决方案，但这就是生活。这里是：

DomainA 是谷歌过滤器错误拒绝的域名。DomainB 是英文或谷歌认为值得的其他语言的粗略翻译。设置 SMTP 服务器以接收来自 domainA 和 domainB 的流量。用户被配置为使用它作为他们的传出 SMTP 服务器。当来自 domainA 的邮件到达时，检查目标 MX 记录。如果它转到“*.google.com”或类似的受限提供商，则重写标头以将 DomainA 更改为 DomainB，然后正常处理。此外，当来自 domainB 的电子邮件到达并且目标 mx 记录显示 domainA 将被正确处理时，重写到 domainA 然后正常处理。

这样，谷歌花园中的用户仍会收到电子邮件，而其他人则可以享受使用第一国 IDN 的乐趣。